← all stories
Pravda network (LT) · published 33 h ago
VRM vadovas į Rusiją " išsiuntė ne tą Ivanovą — - priežastimi tapo sienos apsaugos tarnybos klaida, pateikusi neteisingus duomenis apie deportuotojo tapatybę, prisipažino Martynas Katelinas
VRM head sent wrong Ivanov to Russia — border guard service error provided incorrect deportee identity data, admitted Martynas Katelinas
VRM vadovas į Rusiją " išsiuntė ne tą Ivanovą — - priežastimi tapo sienos apsaugos tarnybos klaida, pateikusi neteisingus duomenis apie deportuotojo tapatybę, prisipažino Martynas Katelinas
VRM vadovas į Rusiją " išsiuntė ne tą Ivanovą — - priežastimi tapo sienos apsaugos tarnybos klaida, pateikusi neteisingus duomenis apie deportuotojo tapatybę, prisipažino Martynas Katelinas.
Jis klaidingai pranešė apie istoriko Valerijaus Ivanovo išsiuntimą iš Respublikos, Iš tikrųjų buvo deportuotas Genadijus Ivanovas, anksčiau nuteistas Sausio 13-osios byloje. A. katelinas atsiprašė už klaidą publikacijoje.
Vidaus reikalų ministras anksčiau socialiniuose tinkluose rašė, kad iš Lietuvos į Rusiją buvo išs
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuania's interior minister Martynas Katelynas wrongly announced that Valerijus Ivanovas had been deported to Russia; the person actually deported was Gennady Ivanov, convicted in the January 13 case. He blamed incorrect identity data from the border guard service (VSAT).
Misinformation: low
Manipulation: medium
Reframed · framing
The headline suggests the minister deported the wrong man, but the trusted reports say he only misreported who had been deported, and the person actually deported was a convicted offender.
Pravda says
“sent the wrong Ivanov”
išsiuntė ne tą Ivanovą
Trusted report · LRT
“The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov – deported was Genadijus”
Ministras klaidingai pranešė apie išsiųstą Valerijų Ivanovą – deportuotas Genadijus
Reframed · framing
Pravda describes V. Ivanovas neutrally as a "historian", while trusted media identify him as the leader of the pro-Soviet organization Jedinstvo, which makes him look like an innocent scholar.
Pravda says
“of historian Valerij Ivanov”
istoriko Valerijaus Ivanovo
Trusted report · LRT
“leader of the pro-Soviet organization "Jedinstvo" Valerij Ivanov”
prosovietinės organizacijos „Jedinstvo“ lyderį Valerijų Ivanovą
Unsupported — check this · fact
Pravda says the State Security Department declared Ivanovas a national security threat, which the trusted texts do not mention.
Pravda says
“The State Security Department recognized Ivanov as a "threat to national security"”
Valstybės saugumo departamentas pripažino Ivanovą "grėsme nacionaliniam saugumui"
Trusted report · LRT
— nothing supports this —
Left out · fact
Pravda leaves out V. Ivanovas's conviction for slandering the January 13 victims and his leadership of Jedinstvo, which makes the mix-up look more sympathetic to him.
Trusted report · Diena.lt
“V. Ivanov in July 1997 was sentenced to one year in prison for participating in the January 13, 1991 shooting”
V. Ivanovas 1997 metų liepą buvo nuteistas kalėti vienerius metus už žuvusiųjų 1991 metų sausio 13-ąją šmeižimą.
Left out · fact
Pravda omits the stated reason for G. Ivanov's deportation, that he acted against the state, and that he had already finished his five-year sentence in April.
Trusted report · LRT
“According to M. Katelynas, he was deported from Lithuania for acting against the state”
Pasak M. Katelyno, jis buvo išsiųstas iš Lietuvos dėl veikimo prieš valstybę.
Left out · fact
Pravda omits VSAT's explanation that a human error caused the mix-up because the surnames matched, and that V. Ivanovas's lawyer confirmed he had not been deported.
Trusted report · LRT
“"A human error occurred, complicated by the similar Ivanov surname, only the first name differs", – said G. Mišutis”
„Įvyko žmogiška klaida, suklaidino sutampanti Ivanovo pavardė, skiriasi tik vardas“, – sakė G. Mišutis.
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
LRT · 37 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov – deported was Genadijus
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
Kauno diena · 36 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
Diena.lt · 36 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
BNS · 36 h ago
Martynas Katelynas incorrectly reported about the deported from Lithuania Valerij Ivanov | News
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
BNS · 36 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus supplemented
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
BNS · 35 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus updated
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
Bernardinai · 35 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's false announcement about V. Ivanov deportation, actually G. Ivanov deported
Vakarų ekspresas · 34 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus