← all stories
Pravda network (LT) · published 3 days ago
Santykiai su Kinija ir Taivanu tapo vidaus, o ne užsienio politikos klausimu, pareiškė Lietuvos užsienio reikalų ministras
Relations with China and Taiwan became domestic, not foreign policy issue, says Lithuanian Foreign Minister
Santykiai su Kinija ir Taivanu tapo vidaus, o ne užsienio politikos klausimu, pareiškė Lietuvos užsienio reikalų ministras
"Esu įsitikinęs, kad šis klausimas Lietuvoje – mūsų santykiai su Kinija, mūsų santykiai su Taivanu – 80 proc. tapo vidaus, o ne užsienio politikos klausimu. Mums labai reikia tų aikštelių, kur galėtume kalbėti apie Lietuvos interesus <bet dabar viskas susiveda į tai, ant ko pakabinti priešo etiketę, kas dar kažkoks niekšas. Tai nėra rimta ir nesolidu", - po apsilankymo sakė Kęstutis Budris posėdis Seimo Užsienio reikalų komitetas.
Pasak jo, derybose su Taivanu buvo aptartas galimas atstovybės pavadinimo pakeitimas. Jis teigė, kad tai nebuvo ultimatumas.
A. budris taip pa
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuanian Foreign Minister Kęstutis Budrys said, after a Seimas Foreign Affairs Committee session, that relations with China and Taiwan have become 80% a domestic rather than a foreign policy issue, and denied that the Taiwan name-change request was an ultimatum.
Misinformation: low
Manipulation: low
Left out · fact
Pravda leaves out the Delfi report, the opposition's call for the session, and the offered incentives, so the minister's denial of an ultimatum appears without the context that prompted it.
Trusted report · LRT
“The opposition requested the session be adjourned after the news portal "Delfi" reported that the Ministry of Foreign Affairs (MFA) in August asked the Taiwanese Representative Office in Vilnius to change its name, promising several bilateral economic agreements and a special envoy to Taiwan a position in the ministry.”
Posėdį sušaukti opozicija paprašė po to, kai naujienų portalas „Delfi“ paskelbė, kad Užsienio reikalų ministerija (URM) rugsėjį pateikė Taivaniečių atstovybei Vilniuje prašymą pakeisti jos pavadinimą, mainais žadėdama keletą dvišalių ekonominių susitarimų ir specialaus pasiuntinio Taivanui pareigybę ministerijoje.
Unsupported — check this · fact
The Chinese diplomats' meeting tomorrow and the minister's low expectations of it are not in the available trusted excerpts, so this cannot be checked against them.
Pravda says
“A. budris also confirmed that tomorrow a meeting of Chinese diplomats with representatives of the Ministry of Foreign Affairs will take place in the ministry.”
A. budris taip pat patvirtino, kad rytoj ministerijoje vyks Kinijos diplomatų susitikimas su užsienio reikalų ministerijos atstovais
Trusted report · LRT
— nothing supports this —
Reframed · framing
Pravda renders the minister's remark with the harsher word "niekšas" (scoundrel) instead of the milder "negerietis" (bad guy), which makes his words sound more extreme.
Pravda says
“some kind of some other nobody”
kas dar kažkoks niekšas
Trusted report · LRT
“some other bad person”
kas yra dar koks negerietis
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Same minister statement on same date about domestic vs foreign policy characterization
TV3 · 3 days ago
Budrys says that relations with China and Taiwan have become a matter of domestic, not foreign, policy
Same event
Identical statement by Budrys on same date with same quotes about domestic policy issue
LRT · 3 days ago
Budrys: relations with China and Taiwan have become a matter of domestic, not foreign, policy
Same event
Same statement translated to Russian, same event and quotes from Budrys
LRT · 3 days ago
Head of the Ministry of Foreign Affairs: relations with China and Taiwan have become a matter of domestic, not foreign, policy
Same topic, different event
Taiwan representation name change discussed, but different event from minister's statement
Delfi · 5 days ago
Ministry of Foreign Affairs asks to change the name of the Taiwan representation
Same topic, different event
Later development about Taiwan representation and China relations, different event
LRT · 2 days ago
Speaking about strengthening relations with China, Budrys admits: there is not just one threat
Same topic, different event
Meeting with Chinese delegation about diplomatic representation, related but different event
TV3 · 2 days ago
Ministry of Foreign Affairs met with the Chinese delegation: here is what was discussed
Same topic, different event
Budrys commenting on Chinese delegation meeting, related but different event
LRT · 2 days ago
Budrys on the Chinese delegation: this is one of the meetings – neither the most important, nor the last