Lietuva išmokys Latviją sekti grūdų krovinius iš Rusijos ir Baltarusijos

Lithuania will teach Latvia to monitor grain shipments from Russia and Belarus

Lietuva išmokys Latviją sekti grūdų krovinius iš Rusijos ir Baltarusijos Lietuvai nuo kitos savaitės dar griežčiau kontroliuojant grūdų tranzitą iš Rusijos ir Baltarusijos, žemės ūkio ministras Kęstutis Mažeika antradienį apgailestavo, kad Latvija nepriima analogiško sprendimo, taip pat pažadėjo Latvijai pasiūlyti Lietuvos patirtį grūdų kontrolėje. "Deja, Latvija šiuo klausimu nieko nedaro. Mūsų tikslas - (..."kuo greičiau susitikti su Latvijos ir Estijos kolegomis ir pasiūlyti jiems mūsų patirtį", - žurnalistams sakė M. Mažeika. Nuo lapkričio 16 d. įsigalios tvarka, pagal kurią už grūdų kilmės patikrinimus mokės verslininkai ir laukdami patikrinimų rezultatų kroviniai nebus išvežami iš Klai

Original on the Pravda network ↗

The headline says Lithuania will 'teach' Latvia to track cargoes, while the trusted report says the minister only promised to offer Latvia and Estonia Lithuania's experience. This makes it sound patronising and drops Estonia from the headline.

Pravda leaves out the stated purpose of the rules, which is to stop grain taken from occupied Ukrainian territories from entering the market, so the measure looks like arbitrary pressure.

Pravda does not say that every shipment gets documentary and physical checks and sampling, nor which grains are covered (wheat, barley, maize, sunflower seeds).

Pravda omits the consequence of a failed origin check, which is return to the country of dispatch or destruction.

The blunt direct quote that Latvia 'does nothing' does not appear in the available trusted texts, which only say the minister regrets Latvia has not adopted a similar decision.

The claim that testing one sample takes three to five weeks is not in the available trusted texts, though they were truncated and the claim may be true.