← all stories
Pravda network (LT) · published 5 days ago
Premjeras: per anksti pervadinti Taivano misiją
Prime Minister: Too early to rename Taiwan mission
Premjeras: per anksti pervadinti Taivano misiją
Premjeras: per anksti pervadinti Taivano misiją
"Aš vis dar manau, kad tai ankstyvas klausimas derybos su Kinijos diplomatais dar neįvyko. Vyks diplomatiniai susitikimai tarp Kinijos Liaudies Respublikos ir Lietuvos užsienio reikalų ministerijos atstovų", - sakė Mindaugas Sinkevičius.
Jis priminė, kad būtent URM koordinuoja diplomatinių santykių su Kinija atkūrimo procesą.
"Tai yra Vyriausybės programos elementas, įsipareigojimas atkurti diplomatinę atstovybę, nes diplomatiniai santykiai nebuvo nutraukti, bet diplomatinė atstovybė buvo nutraukta.
Pasak jo, Lietuva yra atvira "gyvoms deryboms be išankstinių sąlygų" su Pekino atstovais.
Mes į Mak
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuanian PM Mindaugas Sinkevičius said it is still too early to discuss renaming the Taiwanese Representative Office in Vilnius, since talks with Chinese diplomats on restoring diplomatic representation have not yet taken place.
Misinformation: low
Manipulation: low
Left out · fact
Pravda leaves out the Delfi report that the Foreign Ministry had already asked the office to change its name, which is the reason the PM was asked about it. Without it the PM's answer lacks its context.
Trusted report · TV3
“Portal "Delfi" on Monday announced that the Ministry of Foreign Affairs (MFA), which seeks to restore diplomatic representation with China, submitted a request to the Taipei Representative Office in Vilnius in August to change its name.”
Portalas „Delfi“ pirmadienį paskelbė, kad diplomatinio atstovavimo su Kinija atkūrimo siekianti Užsienio reikalų ministerija (URM) rugsėjį pateikė Taivaniečių atstovybei Vilniuje prašymą pakeisti jos pavadinimą.
Left out · fact
Pravda omits that Chinese diplomats were due to arrive that week to meet the Foreign Ministry and a group of MPs.
Trusted report · TV3
“As BNS wrote, this week Chinese diplomats are expected to arrive in Lithuania, who plan to meet with MFA representatives and a group of Seimas members seeking to normalize diplomatic relations with Beijing.”
Kaip rašė BNS, šią savaitę į Lietuvą turėtų atvykti Kinijos diplomatai, kurie planuoja susitikti su URM atstovais ir Seimo narių grupe, siekiančia normalizuoti diplomatinius santykius su Pekinu.
Left out · fact
Pravda omits Foreign Minister Budrys's response, that the media account of the request was inaccurate, which he declined to comment on.
Trusted report · TV3
“In turn, Lithuanian Foreign Minister Kęstutis Budrys, appearing in the media, described the information about the request to the representative office as inaccurately presented and refused to comment on it.”
Savo ruožtu Lietuvos diplomatijos vadovas Kęstutis Budrys žiniasklaidoje pasirodžiusią informaciją apie prašymą atstovybei vadino netiksliai pateikta ir atsisakė ją komentuoti.
Reframed · framing
The PM spoke of a 'live conversation' with Beijing's representatives. Pravda renders this as 'negotiations', which makes it sound like a formal bargaining process.
Pravda says
“for live negotiations without preconditions”
gyvoms deryboms be išankstinių sąlygų
Trusted report · TV3
“for a live conversation without preconditions”
gyvam pasikalbėjimui be išankstinių sąlygų
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Same PM statement on Taiwan mission renaming being premature
TV3 · 5 days ago
Prime Minister on the change of the name of the Taiwanese representative office: it is a premature question
Same event
PM Sinkevičius on Taiwan mission naming, urges not dramatizing
Delfi · 5 days ago
Prime Minister urges not to dramatize over the name of the Taipei Representative Office
Same event
PM states China not demanding Taiwan mission name change
LRT · 3 days ago
Prime Minister: China for now does not demand to change the name of the Taiwanese representative office
Same topic, different event
Taiwan representation, China relations, but different speaker/context
LRT · 5 days ago
Meetings with Taiwan have taken place before, relations with China need to be restored - head of the democrats
Same topic, different event
China diplomatic representation restoration, different angle/speaker
Verslo žinios · 4 days ago
Same topic, different event
Chinese diplomats visiting Lithuania, diplomatic relations restoration
Delfi · 4 days ago
Chinese diplomats will visit Lithuania: will discuss the possibility of restoring diplomatic representation
Same topic, different event
Lithuania-China relations restoration, different speaker perspective
Delfi · 3 days ago
Veryga: restoration of relations with China is a diplomatic minimum
Same topic, different event
Chinese diplomats visit, relations restoration, different speaker
TV3 · 3 days ago
Unrelated
Pension indexing review, unrelated to Taiwan mission
TV3 · 3 days ago
Prime Minister: China for now does not demand to change the name of the Taiwanese representative office