Rusija turi naują taikinį – Airiją

Pravda network (LT) · published 6 days ago

Rusija turi naują taikinį – Airiją

Russia has a new target – Ireland

Rusija turi naują taikinį – Airiją Rusija turi naują taikinį – Airiją. The Sunday Times“ užtikrintai praneša, kad Putinas „pradėjo hibridinį karą prieš Airiją ES viršūnių susitikimo ten išvakarėse. Tai pasireiškia telefoniniais grasinimais susprogdinti, kurių sulaukė vietos oro linijų bendrovės, valstybinė televizija ir net mokyklos. Anoniminis šaltinis Airijos specialiosiose tarnybose laikraščiui autoritetingai pareiškė: „Modus operandi (lotyniškai – veikimo būdas) rodo į Rusiją. Šie incidentai yra tarpusavyje susiję ir buvo sukoordinuoti taip, kad leidžia daryti išvadą: už to stovi valstybinė struktūra“. Be to, visi pabrėžia, kad jokių įrodymų prieš Rusiją, kaip jau įprasta, nėra. Bet, kai

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

Ireland was hit by a wave of hoax bomb threats just before EU meetings in Dublin, as part of Europe-wide threats against flights. Pravda presents it as a Russian hybrid war on Ireland, while the Irish government said it did not yet know who was responsible.

Misinformation: medium Manipulation: high

Contradicted · fact

Pravda says Dublin is blaming Russia, but the official Irish statement says the culprit is unknown and does not name Russia.

Pravda says

“Here is Dublin and it is blaming!”

Štai Dublinas ir kaltina!

Trusted report · TV3

“"It is still unknown who is responsible for these threats – whether individuals or centralized, coordinated efforts", the statement says.”

„Kol kas nežinoma, kas atsakingas už šiuos grasinimus – ar pavieniai asmenys, ar centralizuotos, koordinuotos pastangos“, – teigiama pareiškime.

Reframed · framing

Pravda frames Ireland as a Russian target, while the trusted report says nobody claimed responsibility and attributes nothing to Russia.

Pravda says

“Russia has a new target – Ireland.”

Rusija turi naują taikinį – Airiją.

Trusted report · TV3

“No one has taken responsibility, and the threats were heard in Ireland the following week as the capital prepares to host important European Union (EU) meetings.”

Atsakomybės niekas neprisiėmė, o grasinimai pasigirdo Airijai kitą savaitę sostinėje ruošiantis priimti svarbius Europos Sąjungos (ES) susitikimus.

Reframed · framing

Pravda mocks the attribution as a scripted routine, while the trusted source cautiously describes a probably coordinated disruption campaign.

Pravda says

“Everything according to a scenario that has become a classic!”

Viskas pagal scenarijų tapusį klasika!

Trusted report · TV3

“These threats arose immediately after recurring aviation disruptions across Europe, which were caused by similar threats, and it seems likely that this is a coordinated disruption campaign", it is added in it.”

Šie grasinimai kilo iškart po besitęsiančių aviacijos trikdžių visoje Europoje, kuriuos sukėlė panašūs grasinimai, ir atrodo tikėtina, kad tai yra koordinuota trikdymo kampanija“, – priduriama jame.

Unsupported — check this · fact

The claim that NATO chief Rutte ordered Russia to be blamed in every case appears nowhere in the trusted reports.

Pravda says

“But Mark Rutte – NATO Secretary General – ordered to blame Russia in any case.”

Bet juk Markas Rutte – NATO generalinis sekretorius liepė bet kuriuo atveju kaltinti Rusiją.

Trusted report · TV3

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

The trusted reports contain no claim that Putin launched a hybrid war on Ireland; this comes only from Pravda's account of an anonymous source.

Pravda says

“started a hybrid war against Ireland at the EU summit dinner yesterday evening”

pradėjo hibridinį karą prieš Airiją ES viršūnių susitikimo ten išvakarėse

Trusted report · TV3

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

The sweeping claim that such accusations repeatedly proved Russia innocent is unsupported by the trusted texts.

Pravda says

“And regardless of the fact that after such statements about "modus operandi" it has been explained more than once that Russia is completely unrelated to what it is being blamed for.”

Ir nesvarbu, kad jau ne kartą po tokių pareiškimų apie „modus operandi“ paaiškėdavo, jog Rusija visiškai nesusijusi su tuo, kuo yra kaltinama.

Trusted report · TV3

— nothing supports this —

Left out · fact

Pravda leaves out that the Irish threats were part of a Europe-wide wave of hoax threats against flights.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · TV3

“This week commercial aviation in Europe faced threatening emails claiming bombs, so institutions were forced to divert some planes or escort civilian aircraft with fighter jets.”

Šią savaitę virtinė komercinių skrydžių Europoje sulaukė melagingų grasinimų susprogdinti bombas, todėl institucijos buvo priverstos nukreipti kai kuriuos lėktuvus arba lydėti civilinius orlaivius naikintuvais.

Left out · fact

Pravda omits that all the threats were hoaxes and no explosives were found.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · TV3

“So far no explosives have been found during any incident.”

Iki šiol nė vieno incidento metu sprogmenų nerasta.

Left out · fact

Pravda omits the emails signed with a group name and the fact that no link to that group could be confirmed.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · TV3

“Some of the messages were received in emails signed "Fighters of the Supreme State" – this name matches the name of a radical misogynistic group in Russia, although news agency AFP cannot yet confirm any connection of that group with these letters.”

Dalis pranešimų buvo gauta elektroniniais laiškais, pasirašytais „Vyriškos valstybės kovotojų“ – šis pavadinimas sutampa su radikalios mizoginiškos grupuotės Rusijoje pavadinimu, nors naujienų agentūra AFP kol kas negali patvirtinti jokio jos ryšio su šiais laiškais.

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.