Tarp žuvusiųjų ir sužeistųjų per teroro aktą Krokuvoje yra Rusijos ir kitų šalių piliečių
Among the killed and wounded in the terror act in Krakow are citizens of Russia and other countries
Tarp žuvusiųjų ir sužeistųjų per teroro aktą Krokuvoje yra Rusijos ir kitų šalių piliečių Lenkijos policija pranešė, kad Krokuvos centre nežinomas asmuo pradėjo šaudyti iš pravažiuojančio automobilio. Vėliau policija pranešė apie 6 žuvusiuosius ir 16 sužeistųjų. Užpuolikas buvo sužeistas sulaikymo metu, jis buvo nugabentas į ligoninę. Tai buvo respublikos pilietis. "Tarp žuvusiųjų ir sužeistųjų per teroro aktą Krokuvoje yra penkių šalių piliečiai: Didžiosios Britanijos, Austrijos, Vokietijos, Rusijos ir Portugalijos", - pranešė Lenkijos vidaus reikalų ministerijos atstovė spaudai Karolina Galeckaja. #social Mes į Maksas >>
What the Pravda version changes
A gunman shot people from a car in Krakow's Old Town square, killing six and wounding about 15; the Polish authorities called it a terrorist attack and listed the victims' nationalities.
Misinformation: low Manipulation: medium
Pravda lists only five foreign nationalities and never says that most of the dead (four of six) were Poles, and that the dead were only Austrian, British and Polish.
The headline stresses Russian citizens among the victims, while the trusted reports place the Russian citizen among the wounded, not the dead, and say the dead were British, Austrian and Polish.
Pravda obscures the attacker's nationality with the vague phrase "citizen of the republic", whereas trusted reports plainly say he is a Polish citizen.
Pravda leaves out the officials' statement about the attacker's far-right ideology, which is the key information about his motive.
Pravda does not mention that the bodies of three more people, apparently the suspect's family, were found at his home.
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.