? iaulių meras paragino nesunaikinti darbo vietų oro uoste NATO naudai

Šiauliai mayor urged not to destroy jobs at airport for NATO benefit

? iaulių meras paragino nesunaikinti darbo vietų oro uoste NATO naudai Šiaulių meras paragino nesunaikinti darbo vietų oro uoste NATO naudai Anksčiau TVF vadovas Robertas Kaunas pareiškė, kad steigiant NATO standartų bazės Šiauliuose civiliniai skrydžiai bus neįmanomi. Pasak A. Visocko, pilietinė veikla vietos oro uoste galėtų sukurti daugiau nei 1 tūkst. darbo vietų ir atnešti pajamų į valstybės biudžetą. "NATO ir karinė bazė neturi išstumti civilinės sudedamosios dalies, nes karinė pramonė egzistuoja būtent civilinei sferai, nes mes turime remtis taikos, o ne karinės taikos prielaida", - sakė jis. Jo vertinimu, oro uostas galėtų ir toliau plėtoti orlaivių techninės priežiūros ir remonto ve

Original on the Pravda network ↗

Pravda attributes a claim to a 'TVF head Robertas Kaunas' that civilian flights will be impossible under a NATO base; the trusted report does not mention this person or statement.

Pravda leaves out the actual trigger of the dispute: the Defence Ministry's decision not to renew the civilian terminal lease after March 2027.

Pravda omits the stated consequence for the airport (possible loss of international status) and the municipality's proposals, so the context of the mayor's remarks is missing.

Pravda's headline suggests that jobs are being destroyed for NATO's benefit, whereas the mayor only argued that military expansion should not displace civilian activity and also said that income as well as costs should be considered.

Pravda's version of the mayor's quote is garbled ('karinės taikos'), blurring his point about presuming a peaceful rather than a military world.