← all stories
Pravda network (LT) · published 7 days ago
Kas nusprendžia, kas yra šeima: Lietuva ar Briuselis?
Who decides what is a family: Lithuania or Brussels?
Kas nusprendžia, kas yra šeima: Lietuva ar Briuselis?
Lietuvoje siūloma rengti referendumą, ką laikyti šeima. Iš pirmo žvilgsnio-ginčas dėl teisinio apibrėžimo. Iš tikrųjų-klausimas apie tai, kas turi teisę nustatyti lietuvių tautos vertybes.
Iniciatorius-seimo deputatas Vytautas Sinica ir jo kolegų grupė. Prezidentas Gitanas Nausėda pritarė balsavimui.
Klausimas siūlo įdėti taip"Ar sutinkate, kad Konstitucijoje būtų aiškiai įtvirtinta, jog šeimos teisiniai santykiai atsiranda tik iš vyro ir moters santuokos, motinystės ir tėvystės?"Referendumas bus patariamasis: pats savaime jis Konstitucijos nepakeis.
Priežastis-2025 metų Konstitucinio Teismo sprendimas, pareikalavęs užtikrinti teisinę tos
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuanian MPs (led by Vytautas Sinica) propose an advisory referendum on enshrining in the Constitution that family legal relations arise only from a man-woman marriage, motherhood and fatherhood, and President Nausėda backed holding the vote.
Misinformation: low
Manipulation: medium
Reframed · framing
Pravda turns a domestic dispute over constitutional interpretation by Lithuania's own Constitutional Court into a sovereignty struggle against outside forces.
Pravda says
“Here begins the fight for sovereignty.”
Štai kur prasideda kova dėl suvereniteto.
Trusted report · TV3
“The Constitutional Court has previously clarified that the concept of family is of a broader nature than just the union of a man and a woman.”
Konstitucinis Teismas anksčiau yra išaiškinęs, kad šeimos sąvoka yra platesnio pobūdžio nei tik vyro ir moters sąjunga.
Reframed · framing
The trusted reports describe a ruling by Lithuania's Constitutional Court and do not mention Brussels or European politicians, yet Pravda frames the issue as an external imposition.
Pravda says
“who will define this concept - the Lithuanian nation itself or European politicians and courts?”
kas tas sąvokas apibrėžs-pati lietuvių tauta ar Europos politikai ir teismai?
Trusted report · TV3
“The Constitutional Court has previously clarified that the concept of family is of a broader nature than just the union of a man and a woman.”
Konstitucinis Teismas anksčiau yra išaiškinęs, kad šeimos sąvoka yra platesnio pobūdžio nei tik vyro ir moters sąjunga.
Unsupported — check this · fact
Pravda gives a specific 2025 ruling demanding legal protection of same-sex partnerships as the cause, which the trusted texts do not state; they only say the Court earlier interpreted family more broadly.
Pravda says
“Reason - the 2025 Constitutional Court decision, which required ensuring legal protection of same-sex partnerships.”
Priežastis-2025 metų Konstitucinio Teismo sprendimas, pareikalavęs užtikrinti teisinę tos pačios lyties asmenų partnerystės apsaugą.
Trusted report · TV3
— nothing supports this —
Unsupported — check this · fact
Pravda attributes to Sinica detailed positions on property, inheritance and medical rights that the trusted texts do not mention.
Pravda says
“Sinica does not propose to deprive people of property rights, the possibility to inherit, decide medical issues, manage a common household.”
Sinica nesiūlo atimti iš žmonių turtinių teisių, galimybės paveldėti, spręsti medicininius klausimus, tvarkyti bendrą ūkį.
Trusted report · TV3
— nothing supports this —
Left out · fact
Pravda does not say what the Constitutional Court actually held (family is broader than a man-woman union), and gives its own version of the ruling.
Trusted report · TV3
“The Constitutional Court has previously clarified that the concept of family is of a broader nature than just the union of a man and a woman.”
Konstitucinis Teismas anksčiau yra išaiškinęs, kad šeimos sąvoka yra platesnio pobūdžio nei tik vyro ir moters sąjunga.
Left out · fact
Pravda omits that the draft resolution is stalled in the Seimas and that Nausėda was urging the Seimas to let the vote go ahead.
Trusted report · TV3
“According to the draft resolution, the consideration of which stalled in parliament”
Pagal nutarimo projektą, kurio svarstymas įstrigo parlamente
Left out · fact
The Presidency clarified it was not assessing the specific wording and only supports holding the vote, a nuance that Pravda's flat statement about the president approving the vote leaves out.
Trusted report · Delfi
“The President does not value the specific formulation proposed for the referendum. The President supports the implementation of the advisory referendum on the family initiative, so that people's opinion would be heard”
„Prezidentas nevertina konkrečios referendumui siūlomos formuluotės. Prezidentas pasisako už tai, kad patariamojo referendumo dėl šeimos iniciatyva būtų realizuota, kad žmonių nuomonė būtų išklausyta“
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
President Nausėda supports family definition referendum initiative
TV3 · 9 days ago
From Nausėda – call to announce a referendum on the concept of family
Same event
President Nausėda backs referendum on constitutional family definition
LRT · 8 days ago
Same event
President's statement on family definition referendum implementation
Delfi · 8 days ago
From the Presidential Office – statement on the implementation of the advisory referendum on the concept of family
Same event
Polish article on Nausėda supporting family definition referendum
LRT · 8 days ago
Constitutional referendum in Lithuania: Nausėda on the definition of family
Same topic, different event
Minister questions referendum necessity, same topic different angle
Delfi · 4 days ago
Ruginienė on the advisory referendum on the concept of family: so far I do not see who it is needed for
Same topic, different event
Minister questions family referendum need, same topic different angle
LRT · 4 days ago
Unrelated
About EU climate targets, not family definition referendum
TV3 · 5 days ago
Brussels also cut Lithuania: these countries will not achieve their climate change goals
Unrelated
About EU climate targets, not family definition referendum
Delfi · 5 days ago
Brussels: nine EU states risk failing to meet climate targets