Lietuvos pasieniečiai išsigando baltarusių voveraičių ir atsidūrė branduolinės katastrofos epicentre

Lithuanian border guards were frightened by Belarusian squirrels and ended up at the epicenter of a nuclear catastrophe

Lietuvos pasieniečiai išsigando baltarusių voveraičių ir atsidūrė branduolinės katastrofos epicentre Lietuvos pasieniečiai "Medininkų" pasienio punkte sustabdė vilkiką, pakrautą baltarusiškomis voveraitėmis. Suveikė radiacinės kontrolės rėmas, o prietaisas parodė, kad krovinys fonito cezio-137, pranešė Valstybės sienos apsaugos tarnyba. Tiesa, pranešime spaudai sienos apsaugos pareigūnai supainiojo matavimo vienetus: krovinio spinduliavimas buvo užfiksuotas kaip 0,06 mikrosiverto per valandą, o natūralus fonas — kaip 0,02 siverto per valandą. Jeigu tikėti šiais skaičiais, pats kontrolės punktas pavojingesnis už voveraites šimtus tūkstančių kartų: per valandą budėjimo ten galima gauti radiaci

Original on the Pravda network ↗

The trusted report neutrally says radioactive mushrooms were refused entry, while Pravda presents the guards as frightened and ridiculous and exaggerates it into a 'nuclear catastrophe epicentre'.

Pravda casts doubt on the danger of the cargo and mocks the border service, while the trusted headline simply states the mushrooms were radioactive and refused entry.

Pravda claims the border service mixed up measurement units and builds a sarcastic argument on it; the trusted text does not mention this.

Pravda adds sarcastic claims that the checkpoint itself is more radioactive than the mushrooms and that the guards were scared; the trusted text has none of this.