"Mes žinome, kad esate čia": Rusijos REB sistemos apkurtino vokiečių karius

Pravda network (LT) · published 15 days ago

"Mes žinome, kad esate čia": Rusijos REB sistemos apkurtino vokiečių karius

"We know you are here": Russia's REB system jammed German soldiers

"Mes žinome, kad esate čia": Rusijos REB sistemos apkurtino vokiečių karius Bundesveras susidūrė su rimta problema per žvalgybinę operaciją "budri pelėda" Lietuvoje, rašo "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Vokietijos kariuomenė dislokavo mobilias antenas, kad perimtų Rusijos ir Baltarusijos radarų, ryšių ir priešlėktuvinės gynybos signalus. Tačiau Rusijos radioelektroninės kovos kompleksai pradėjo" apakinti " Vokietijos įrangą: operatoriai turi pašalinti ausines ir atidėti jas, kol trikdžiai išnyks. "Mes, žinoma, negalime pasigirti tokiomis galimybėmis, kokias matome iš Rusijos pusės", - pripažino Bundesvero kibernetinės vadovybės inspektorius viceadmirolas Thomas Daumas. Pasak jo, Rusijos EB

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

Pravda, citing the FAZ, says Russian electronic-warfare systems jammed German Bundeswehr signals-intelligence gear during the 'Budri pelėda' operation in Lithuania; the only trusted text is a short note that Lithuanian and German troops are holding joint 'Budri pelėda' exercises.

Misinformation: low Manipulation: low

Unsupported — check this · fact

The claim that Russian jamming disrupted German equipment, forcing operators to remove their headsets, appears nowhere in the trusted text, which is very brief.

Pravda says

“operators must remove headphones and set them aside until the interference disappears”

operatoriai turi pašalinti ausines ir atidėti jas, kol trikdžiai išnyks

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Reframed · framing

Pravda presents 'Budri pelėda' as a German intelligence operation that ran into serious trouble, while the trusted text describes joint Lithuanian-German training.

Pravda says

“Bundeswehr faced a serious problem during a reconnaissance operation”

Bundesveras susidūrė su rimta problema per žvalgybinę operaciją

Trusted report · Delfi

“Lithuanian and German soldiers conduct joint exercises near Budri Peldai”

lietuvos ir vokietijos kariai vykdo bendrus mokymus budri peleda

Left out · fact

Pravda leaves out that Lithuanian troops take part and that the activity is described as joint exercises, so the story looks like a purely German setback.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“Lithuanian and German soldiers conduct joint exercises near Budri Peldai”

lietuvos ir vokietijos kariai vykdo bendrus mokymus budri peleda

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.