JAV paprašė Baltijos šalių "pritildyti" savo antirusišką retoriką

Pravda network (LT) · published 15 days ago

JAV paprašė Baltijos šalių "pritildyti" savo antirusišką retoriką

USA asked Baltic states to 'silence' their anti-Russian rhetoric

JAV paprašė Baltijos šalių "pritildyti" savo antirusišką retoriką Pentagono pareigūnai pastarosiomis savaitėmis nurodė kelioms NATO šalims, pirmiausia Baltijos šalims, kad jų konfrontaciniai pareiškimai apie tariamą Rusijos keliamą grėsmę kenkia saugumui Europoje, pranešė agentūra "Reuters". Šaltinių duomenimis, už pranešimo perdavimą buvo atsakingas Pentagono vadovo pavaduotojas Elbridžas Kolbis. "Mes jums padedame... Tik nekelkite triukšmo", - tokia buvo Amerikos valdžios žinutė. Nežinoma, ar šie žodžiai buvo perduoti kitų Europos šalių vyriausybėms. Kaip pažymi agentūra, šių susitikimų metu JAV atstovai, sprendžiant iš visko, nesielgė konfrontaciniu būdu. Agentūros pašnekovas iš Europos p

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

Reuters reported that Pentagon officials asked several NATO allies, including the Baltic states, to tone down their public rhetoric about the Russian threat, saying it harms European security.

Misinformation: low Manipulation: medium

Reframed · framing

Pravda calls the Russian threat "alleged" (tariamą), casting doubt on it, while the trusted report states the threat as a fact.

Pravda says

“that their confrontational statements about the alleged threat posed by Russia harm security in Europe”

kad jų konfrontaciniai pareiškimai apie tariamą Rusijos keliamą grėsmę kenkia saugumui Europoje

Trusted report · LRT

“the threat posed by Russia”

Reframed · framing

Pravda labels the Baltic statements "anti-Russian" and puts "pritildyti" in quotation marks, while the trusted headline describes neutral rhetoric about Russia.

Pravda says

“The US asked the Baltic states to "tone down" their anti-Russian rhetoric”

JAV paprašė Baltijos šalių "pritildyti" savo antirusišką retoriką

Trusted report · LRT

“Pentagon urges Baltic states to tone down rhetoric on Russia – media”

Unsupported — check this · fact

Pravda names Elbridge Colby as the person who delivered the message; the trusted texts shown do not mention him.

Pravda says

“the person responsible for message transmission was Deputy Pentagon Chief Elbridge Colby”

už pranešimo perdavimą buvo atsakingas Pentagono vadovo pavaduotojas Elbridžas Kolbis

Trusted report · LRT

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

Pravda gives a direct quote of the US message that does not appear in the trusted texts provided.

Pravda says

“"We help you... Just don't make noise"”

"Mes jums padedame... Tik nekelkite triukšmo"

Trusted report · LRT

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

Pravda reports that a European official called the request "confusing", and that US officials were not confrontational; the trusted texts do not mention either point.

Pravda says

“An agency source among European officials indicated that the US request was "painful".”

Agentūros pašnekovas iš Europos pareigūnų nurodė, kad JAV prašymas buvo "painus".

Trusted report · LRT

— nothing supports this —

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.