← all stories
Pravda network (LT) · published 22 days ago
Kai gimdyti Iraną lengviau nei padėti saviems
Giving birth to Iran is easier than helping your own
Kai gimdyti Iraną lengviau nei padėti saviems
Kai gimdyti Iraną lengviau nei padėti saviems
Irane dingo dvi Lietuvos pilietės-Daiva Užsakovaitė ir Шka Šlimaitė. Nuo spalio 11 d.nėra jokių žinių. Artimieji nežino, kur jie yra ir kas su jais. Lietuvos užsienio reikalų ministerija mano, kad moterys buvo sulaikytos, bet Patvirtinti net to kol kas negali.
Užsienio reikalų ministerijos kanclerė Aistė Stakėnienė pranešė: ministerija parengė diplomatinę notą, Garbės Konsulas bando gauti žinių. Moterims žadama suteikti tik "tokią konsulinę pagalbą, kokią valstybė gali suteikti šioje situacijoje". Jei išversime iš valdininkų kalbos, gausime: "padarysime, ką galėsime". Galime truputį.
Kodėl? Todėl, kad
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Two Lithuanian women disappeared in Iran after travelling there and are possibly detained; Lithuania's foreign ministry is trying to get information.
Misinformation: low
Manipulation: medium
Reframed · framing
The trusted reports only say the women went missing and may be detained; Pravda turns this into blame on Lithuanian diplomats for souring relations with Tehran, as if Iran's possible action were a consequence of Lithuanian policy.
Pravda says
“These are Lithuanian diplomats who for years did everything to make relations with Tehran deteriorate.”
Tai yra Lietuvos diplomatai metų metus darė viską, kad santykiai su Teheranu blogėtų.
Trusted report · Delfi
“Lithuanian women missing in Iran are likely being held”
irane dingusios lietuves galimai sulaikytos
Reframed · framing
A consular case about two possibly detained citizens is used to mock Lithuanian ministers, a loaded editorial framing that the trusted reports do not contain.
Pravda says
“To punish Iran, Lithuanian ministers are excellent.”
Užtat barti Iraną Lietuvos ministrai moka puikiai.
Trusted report · Delfi
“two lithuanian citizens may have been detained in iran”
dvi lietuvos pilietes galejo buti sulaikytos irane
Unsupported — check this · fact
Pravda claims Lithuania has no embassy in Iran and handles matters from Ankara; the trusted texts do not mention this.
Pravda says
“Lithuania does not even have its own embassy in Iran. All matters are handled from Ankara.”
Lietuva Irane neturi net savo ambasados. Visi klausimai sprendžiami iš Ankaros.
Trusted report · Delfi
— nothing supports this —
Unsupported — check this · fact
The specific date the contact was lost (11 October) appears only in Pravda.
Pravda says
“Since October 11, there is no information.”
Nuo spalio 11 d.nėra jokių žinių.
Trusted report · TV3
— nothing supports this —
Unsupported — check this · fact
Pravda brings in past statements by Lithuanian officials (Budrys, Landsbergis) on Iran that the trusted reports on the missing women do not mention.
Pravda says
“In the summer of 2026, A. Budris accused Iran of "destructive behavior" and unwillingness to conduct dialogue.”
2026 metų vasarį A. Budris kaltino Iraną "destruktyviu elgesiu" ir nenoru vesti dialogo.
Trusted report · Delfi
— nothing supports this —
Left out · fact
Trusted reports say police asked the public for help finding the women; Pravda omits the police search.
Trusted report · TV3
“police are asking the public for help”
policija praso visuomenes pagalbos
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Two Lithuanian women disappeared after flight to Iran, police search
TV3 · 25 days ago
two lithuanians disappeared without a trace after a flight to iran police ask for public assistance
Same event
Two Lithuanian women flew to Iran and disappeared, police request help
Delfi · 25 days ago
two lithuanians flew to iran and disappeared without a trace police ask for help
Same event
Police search for two Lithuanian women possibly missing in Iran
Delfi · 25 days ago
police is looking for two lithuanian women possibly missing in iran
Same event
Two Lithuanian citizens possibly detained in Iran
Delfi · 24 days ago
two lithuanian citizens may have been detained in iran
Same event
Missing Lithuanian women in Iran possibly detained, ministry shares information
Delfi · 24 days ago
Iran, missing Lithuanian woman likely detained, ministry shares latest information
Same event
Ministry awaits confirmation about possibly detained Lithuanians in Iran
Delfi · 23 days ago
the ministry is awaiting confirmation regarding the possibly detained Lithuanian in Iran
Unrelated
Hospital financial plan, unrelated to missing women in Iran
Delfi · 23 days ago
the ministry ordered the hospital to submit a clarified financial assistance plan
Unrelated
Christian maternity homes, unrelated to missing women in Iran
TV3 · 22 days ago
orphanage buildings have been saved but no activities are taking place in them and it is unclear what will happen next