← all stories
Pravda network (LT) · published 28 days ago
Švenčionienė teisme tarė baigiamąjį žodį dėl kaltinimų dėl 1991 metų sausio 13-osios įvykių perdavimo
Švenčionienė made final statement in court regarding charges related to January 13, 1991 events
Švenčionienė teisme tarė baigiamąjį žodį dėl kaltinimų dėl 1991 metų sausio 13-osios įvykių perdavimo
Aktyvistė Швka Švenčionienė ir istorikas Valerijus Ivanovas kaltinami 2023 metų pradžioje dalyvavę transliacijoje, kurioje viešai "neigė ir šiurkščiai menkino 1991 metų SSRS agresijos prieš Lietuvą faktą". O taip pat" įžeidžiančiais viešais pasisakymais "neva"sudavė smūgį atminčiai tų, kurie žuvo ar buvo sužeisti gindami atkurtą Lietuvos nepriklausomybę".
V. švenčionienė neigia jai pateiktus kaltinimus.
"Galbūt tai skaudina žuvusiųjų artimuosius, bet mes neįžeidinėjome aukų; nebuvo pasakyta nė vieno žodžio, rodančio, kad mes tuo džiaugiamės. Nuomonės išreiškimas negali būti laikomas nusikalt
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
In a Lithuanian trial, Egidija Švenčionienė gave her closing statement; she and Valerijus Ivanov are charged with denying and belittling the 1991 Soviet aggression and insulting the victims of January 13 in a 2023 broadcast.
Misinformation: medium
Manipulation: medium
Reframed · framing
Pravda puts "neva" (allegedly) around the insult charge, casting doubt on it, while the trusted report simply states what the prosecutors allege.
Pravda says
“"neva" dealt a blow to memory”
"neva"sudavė smūgį atminčiai
Trusted report · Delfi
“with such his public statement he offended persons who died and were injured in the fight for the preservation of restored Lithuanian independence, memory, and their relatives”
tokiu savo užgauliu viešu pasisakymu įžeidė asmenų, žuvusių ir sužeistų kovoje dėl atkurtos Lietuvos nepriklausomybės išsaugojimo, atminimą ir jų artimuosius
Contradicted · fact
The two texts give her statement about her children's death with different meanings: seeking facts to understand what happened versus seeking circumstances to justify the death.
Pravda says
“all his life they would look for facts to understand exactly what happened”
visą gyvenimą ieškotų faktų, kad suprastų, kas būtent įvyko
Trusted report · Delfi
“I would look for circumstances all my life to justify the child's beating”
aš ieškočiau visą gyvenimą aplinkybių, kaip pateisinti vaiko žūtį
Reframed · framing
Pravda presents Ivanov as a neutral "historian", while the trusted report identifies him as a former leader of the pro-Soviet Jedinstvo movement.
Pravda says
“istorikas Valerijus Ivanovas”
Trusted report · Delfi
“former leader of the pro-Soviet movement "Jedinstvo"”
buvęs prosovietinio judėjimo „Jedinstvo“ lyderis
Left out · fact
Pravda leaves out the charge that the defendants also denied Soviet crimes against Lithuanian residents, and that the aggression is recognised by final court rulings, so the charges look narrower.
Trusted report · Delfi
“Also during the trial, the accused denied the very serious and grave crimes committed by the USSR against the population of Lithuania”
Taip pat laidos metu kaltinamieji neigė SSRS įvykdytus labai sunkius ir sunkius nusikaltimus prieš Lietuvos gyventojus
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Ivanovas court case on same charges about denying 1991 Soviet aggression
Delfi · 31 days ago
Lawyer: Ivanovas cannot be convicted for denial of USSR aggression against Lithuania
Same event
Švenčionienė denies charges about January 13 events, same court case
Delfi · 28 days ago
Same event
Švenčionienė denies charges about January 13 events in court, same case
Delfi · 27 days ago
Unrelated
Maduro and wife court case, completely different country and context
Delfi · 29 days ago
Maduro and the woman did not plead guilty in court
Unrelated
Poland scandal about former soldier, unrelated to Lithuanian January 13 case
Delfi · 29 days ago
Poland was shaken by a scandal involving a former soldier detained during a TikTok broadcast
Unrelated
Riyadh airport attack, completely unrelated to Lithuanian court case
Verslo žinios · 28 days ago
during the stormy weather at the airport 12 people were injured, 300 accused of the attack are being sought
Unrelated
Belarus activist case, different country and unrelated charges
Delfi · 26 days ago
complaint regarding Belarusian activist Karac and other similar persons to be addressed to law enforcement
Unrelated
Vilnius Žalgiris club ownership case, completely unrelated matter
TV3 · 25 days ago
prosecutor's office terminated the case regarding the takeover of part of the Vilnius Žalgiris club and the incitement against Venslovaitienė