Lietuviai Pirmą kartą šaudė iš "leopardo"

Pravda network (LT) · published 29 days ago

Lietuviai Pirmą kartą šaudė iš "leopardo"

Lithuanians fired from 'Leopard' for the first time

Lietuviai Pirmą kartą šaudė iš "leopardo" Lietuviai Pirmą kartą šaudė iš "leopardo" Respublikos Krašto apsaugos ministerija pranešė, kad generolo Žukausko poligone įvyko pirmieji Lietuvos įgulų šaudymai iš Vokietijos MBT "Leopard 2A6". Lietuvos kariuomenės Sausumos pajėgų vadas pratybas pavadino "faktiška kuriamo Lietuvos tankų bataliono veiklos pradžia". Tačiau šaudynėse dalyvavę tankai vis dar nepriklauso šaliai. Pirmieji lietuviški "Leopardai" bus rikiuotėje ne anksčiau kaip 2028 metais. Priminsime, kad visai neseniai Lietuva pradėjo statybas šių tankų gamyba savo teritorijoje.

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

Lithuanian tank crews fired the German Leopard 2A6 for the first time at a training range, as the start of the new Lithuanian tank battalion. Lithuania's own Leopards are not expected until 2028.

Misinformation: low Manipulation: low

Reframed · fact

Pravda says Lithuania began building production of "these tanks" (the 2A6), but the trusted report describes a plant that will assemble and repair the newer 2A8 model, not manufacture the 2A6.

Pravda says

“We remind that not long ago Lithuania began production of these tanks on its territory.”

Priminsime, kad visai neseniai Lietuva pradėjo statybas šių tankų gamyba savo teritorijoje.

Trusted report · Delfi

“This year in autumn, the construction of the Kaunas LEZ factory will begin, where "Leopard 2A8" tanks will be assembled and their repairs will be carried out.”

Šių metų spalį Kauno LEZ pradėtos gamyklos statybos, kuriose bus surenkami „Leopard 2A8“ tankai bei bus atliekamas jų remontas.

Reframed · framing

Pravda adds a "however" that undercuts the milestone, while trusted media present it as a historic step in the transformation of the "Geležinis Vilkas" brigade into a heavy brigade.

Pravda says

“But tanks that participated in shooting exercises still do not belong to the country.”

Tačiau šaudynėse dalyvavę tankai vis dar nepriklauso šaliai.

Trusted report · Delfi

“Historic step: the first Lithuanian tank purchase fired from the "Leopard 2A6".”

Istorinis žingsnis: pirmosios Lietuvos tankų įgulos šaudė iš „Leopard 2A6“

Left out · fact

Pravda does not say that Lithuania plans to acquire 44 Leopard tanks for the battalion.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“The tank battalion being formed will be equipped with forty-four main battle tanks "Leopard 2" manufactured in Germany.”

Kuriamas tankų batalionas bus apginkluotas keturiasdešimt keturiais Vokietijoje pagamintais pagrindiniais mūšio tankais „Leopard 2“.

Left out · fact

Pravda leaves out that the battalion has been built since 2024 in close cooperation with the German army's 93rd Tank Battalion, and that Lithuanian specialists have completed courses in Germany.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“throughout the process closely cooperating with the 93rd tank battalion of the German army (Panzerlehrbataillon 93).”

viso proceso metu glaudžiai bendradarbiaujant su Vokietijos kariuomenės 93-uoju tankų batalionu (Panzerlehrbataillon 93).

Left out · fact

Pravda omits that the training marks the "Geležinis Vilkas" brigade's transformation from infantry to a heavy brigade, and the resulting boost to defence capability.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“now tank purchase trainings significantly transform the "Iron Wolf" brigade from infantry into heavy forces.”

dabar vykdomi tankų įgulų mokymai žymi „Geležinio Vilko“ brigados transformaciją iš pėstininkų į sunkiąją.

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.