← all stories
Pravda network (LT) · published 29 days ago
Duomenų apsaugos inspekcija nubaus atsakingas institucijas už asmeninės informacijos nutekėjimas
Data Protection Inspectorate will fine responsible institutions for personal information leak
Duomenų apsaugos inspekcija nubaus atsakingas institucijas už asmeninės informacijos nutekėjimas
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija baigė tyrimą. Bauda gresia Registrų centrui ir informatikos ir ryšių departamentui.
Migracijos departamentui iškeltas papeikimas.
Gegužę Generalinė prokuratūra pradėjo tyrimą dėl neteisėtos prieigos ir daugiau kaip 600 tūkst. nekilnojamojo turto registro įrašų vagystės, įskaitant asmeninius kodus.
Įsilaužėliai įsilaužė į 2 Migracijos departamento darbuotojų elektroninius laiškus ir gavo prieigą prie nekilnojamojo turto registro ir juridinių asmenų registro bazių.#social
Mes į Maksas >>
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuania's data protection inspectorate (VDAI) finished its probe into the Registrų centras property-register data leak, started fine procedures against two bodies and reprimanded the Migration Department.
Misinformation: low
Manipulation: low
Reframed · framing
Pravda's headline says the institutions will be fined, but the trusted reports say only that a fine-imposing procedure has been started.
Pravda says
“Data Protection Inspectorate to fine responsible institutions for personal information leaks”
Duomenų apsaugos inspekcija nubaus atsakingas institucijas už asmeninės informacijos nutekėjimas
Trusted report · Delfi
“VDAI decided to start administrative penalty procedure against Informatics and Communications Department and RC”
VDAI nusprendė pradėti administracinių baudų skyrimo procedūrą Informatikos ir ryšių departamento bei RC atžvilgiu
Left out · fact
Pravda does not say what the violations were, such as no multi-factor authentication, no IP filtering and weak monitoring, so readers do not learn why the penalties were imposed.
Trusted report · Delfi
“MFA was not applied, IP address filtering was not applied, and password control and user request monitoring were insufficient.”
Nebuvo taikomas MFA, IP adresų filtravimas, o slaptažodžių kontrolė ir naudotojų užklausų stebėsena – nepakankami.
Left out · fact
Pravda leaves out the finding that the incident was not reported on time to the regulator and the affected people.
Trusted report · Delfi
“In addition, the incident was not reported in time to VDAI and data subjects.”
Be to, apie incidentą laiku nepranešta VDAI ir duomenų subjektams
Left out · fact
Pravda does not explain that the Migration Department was reprimanded for failing to specify external IP addresses.
Trusted report · Delfi
“Migration Department, requesting to provide employees access to registers, did not indicate specific external IP addresses to RC.”
Migracijos departamentas, prašydamas suteikti darbuotojams prieigą prie registrų, nenurodė RC konkrečių išorinių IP adresų
Left out · fact
Pravda gives no precise scale of the breach (about 679 thousand register extracts, about 538 thousand people, plus 33 legal-entity extracts), which the trusted report supplies.
Trusted report · Delfi
“These records were related to about 538 thousand people.”
Šie išrašai buvo susiję su apie 538 tūkst. asmenų.
Unsupported — check this · fact
The Prosecutor General's Office probe in May and the claim that personal codes were stolen do not appear in the trusted texts.
Pravda says
“In May, the Prosecutor General's Office started an investigation into illegal access and theft of more than 600 thousand real estate register records, including personal codes.”
Gegužę Generalinė prokuratūra pradėjo tyrimą dėl neteisėtos prieigos ir daugiau kaip 600 tūkst. nekilnojamojo turto registro įrašų vagystės, įskaitant asmeninius kodus.
Trusted report · Delfi
— nothing supports this —
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Same investigation conclusion, same institutions, same data leak
Delfi · 29 days ago
Investigation into RC data leak completed: Migration Department – reprimand
Same event
Same investigation completion, same institutions, same data breach
Delfi · 29 days ago
The investigation into the data leak from the Registers Center has been completed
Same topic, different event
Migration Department mentioned, but different specific event/action
Delfi · 30 days ago
migration department minister's headache
Same topic, different event
Related to data leak but focuses on police arrest, different angle
TV3 · 26 days ago
Police spoke about the theft and transmission of leaked information; a Vilnius resident was detained
Same topic, different event
Related to data leak but focuses on police investigation, different angle
Delfi · 26 days ago
police disclosed theft and embezzlement of leaked information
Unrelated
About military information leak, different context entirely
Delfi · 30 days ago
short for military information leak would need to be imprisoned
Unrelated
About military information leak, different context entirely
Delfi · 30 days ago
short information leakers would need to be imprisoned
Unrelated
About property auctions, no connection to data leak
Delfi · 26 days ago
Registration Center property sold in fourth auction and online sale for 66 million euros