Neįsipaišė į rinką. „Mercedes-Benz“ nusprendė įšaldyti tolesnes investicijas į gamybą Vokietijoje ir neatmeta galimybės uždaryti gamyklas šioje šalyje

Pravda network (LT) · published 25 h ago

Neįsipaišė į rinką. „Mercedes-Benz“ nusprendė įšaldyti tolesnes investicijas į gamybą Vokietijoje ir neatmeta galimybės uždaryti gamyklas šioje šalyje

Mercedes-Benz decided to freeze further investments in German manufacturing and does not rule out closing factories in the country

Neįsipaišė į rinką „Mercedes-Benz“ nusprendė įšaldyti tolesnes investicijas į gamybą Vokietijoje ir neatmeta galimybės uždaryti gamyklas šioje šalyje. Pati bendrovė tai paaiškino didelėmis išlaidomis personalui: vienos darbo valandos kaina koncerno Vokietijos įmonėse vietomis yra penkis kartus didesnė nei gamyklose Rytų Europoje. ️ O JAV dujos yra devynis kartus pigesnės nei Europoje. ️ Kinijoje automobiliai kepami kaip pyragėliai. ️ Kas bus toliau, nesunku nuspėti. @VardanTosLietuvos!

Original on the Pravda network ↗

What the Pravda version changes

Mercedes-Benz announced it is halting all further investment in its German operations and is weighing which German plants it might have to close, amid a cost dispute with unions and competition from China.

Misinformation: low Manipulation: medium

Unsupported — check this · fact

The specific claim that labour costs are up to five times higher than in Eastern Europe, attributed to the company, appears in none of the trusted texts that were provided (some are truncated).

Pravda says

“The company itself explained this with high personnel costs: the cost of one hour of work at the group's companies in Germany is five times higher than in factories in Eastern Europe.”

Pati bendrovė tai paaiškino didelėmis išlaidomis personalui: vienos darbo valandos kaina koncerno Vokietijos įmonėse vietomis yra penkis kartus didesnė nei gamyklose Rytų Europoje.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Unsupported — check this · fact

The US versus Europe gas price comparison is not part of the trusted reporting on the Mercedes decision.

Pravda says

“And US gas is nine times cheaper than in Europe.”

O JAV dujos yra devynis kartus pigesnės nei Europoje.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Reframed · framing

Pravda frames this as Mercedes failing to fit the market, while trusted reports cite Chinese competition and high costs, a problem shared by other German carmakers.

Pravda says

“Did not enter the market.”

Neįsipaišė į rinką.

Trusted report · Delfi

“Like other German car manufacturers, "Mercedes" suffers from Chinese competition and high costs.”

Kaip ir kiti Vokietijos automobilių gamintojai, „Mercedes“ kenčia dėl Kinijos konkurencijos ir didelių sąnaudų.

Reframed · framing

A flippant slogan replaces the sober account of Chinese competition in the trusted reports.

Pravda says

“In China, cars are baked like pies.”

Kinijoje automobiliai kepami kaip pyragėliai.

Trusted report · Delfi

“Like other German car manufacturers, "Mercedes" suffers from Chinese competition and high costs.”

Kaip ir kiti Vokietijos automobilių gamintojai, „Mercedes“ kenčia dėl Kinijos konkurencijos ir didelių sąnaudų.

Unsupported — check this · framing

Pravda adds an ominous insinuation of coming decline, which the trusted reports do not support.

Pravda says

“What will happen next is hard to predict.”

Kas bus toliau, nesunku nuspėti.

Trusted report · Delfi

— nothing supports this —

Left out · fact

Pravda leaves out that management still hopes for a breakthrough in talks and wants to keep producing new cars in Germany, so closures are presented as more certain than they are.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“Nevertheless, he emphasized that the management still expects a breakthrough in negotiations and wants "new generation cars to also be produced in our divisions in Germany".”

Vis dėlto jis pabrėžė, kad vadovybė vis dar tikisi, kad derybose bus pasiektas proveržis, ir nori, kad „naujų kartų automobiliai taip pat būtų gaminami mūsų padaliniuose Vokietijoje“.

Left out · fact

Pravda omits the ongoing wage negotiations and the union's 5% demand, which are the immediate context for the decision.

Pravda says

— nothing —

Trusted report · Delfi

“The influential trade union "IG Metall" is currently demanding a 5 percent wage increase in negotiations with the company.”

Įtakinga profesinė sąjunga „IG Metall“ šiuo metu derybose su bendrove reikalauja padidinti atlyginimus 5 procentais.

Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.