← all stories
Pravda network (LT) · published 37 h ago
Geile, mes atšaukiami! VRM vadovas suklydo išsiųsdamas "ne tą Ivanovą"
Wait, we're being recalled! Interior Ministry head made a mistake sending 'the wrong Ivanov'
Geile, mes atšaukiami! VRM vadovas suklydo išsiųsdamas "ne tą Ivanovą"
Paaiškėjo, kad Martynas Katelinas dodženas buvo pranešęs apie Genadijaus Ivanovo deportaciją, bet kažkodėl sakė, kad išsiuntė istoriką Valerijų Ivanovą.
"Iš Lietuvos į Rusiją išsiųstas Sausio 13-osios byloje nuteistas Rusijos pilietis Genadijus Ivanovas", - pripažino ministras socialiniuose tinkluose.
Viskas, ką reikia žinoti apie Lietuvos ministrų protus.
Mes į Maksas >>
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
Lithuanian Interior Minister Martynas Katelynas mistakenly announced the deportation of Valerijus Ivanovas, then corrected that Gennady Ivanov, convicted in the January 13 case, was the one expelled; the border guard service admitted a human error.
Misinformation: medium
Manipulation: medium
Reframed · framing
Pravda says the minister erred by sending the wrong person, but the trusted reports say he only mistakenly announced the wrong name, and the right man was deported.
Pravda says
“Guys, we are cancelled! VRM head messed up by sending the wrong Ivanov”
Geile, mes atšaukiami! VRM vadovas suklydo išsiųsdamas "ne tą Ivanovą"
Trusted report · LRT
“The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov – deported was Genadijus”
Ministras klaidingai pranešė apie išsiųstą Valerijų Ivanovą – deportuotas Genadijus
Contradicted · fact
Pravda implies the minister's switch was unexplained ("kažkodėl"), but trusted reports give the reason: faulty identity information from the border guard service.
Pravda says
“but for some reason said that historian Valerij Ivanov was sent”
bet kažkodėl sakė, kad išsiuntė istoriką Valerijų Ivanovą
Trusted report · LRT
“The minister apologized after initially announcing information about V. Ivanov's deportation and claimed he relied on incorrect information about the person's identity provided by the State Border Guard Service (SBGS)”
Ministras atsiprašė iš pradžių paskelbęs informaciją apie V. Ivanovo išsiuntimą ir teigė, jog rėmėsi klaidinga Valstybės sienos apsaugos tarnybos (VSAT) pateikta informacija apie asmens tapatybę.
Left out · fact
Pravda omits that Gennady Ivanov was convicted of crimes against humanity and war crimes and served his sentence, and that he was expelled for acting against the state.
Trusted report · LRT
“He was sentenced to five years of imprisonment, which G. Ivanov completed this April”
Jam buvo skirta penkerių metų laisvės atėmimo bausmė, ją G. Ivanovas baigė atlikti šių metų balandį.
Left out · fact
Pravda omits that the minister apologised and deleted the first post, and that V. Ivanovas remained in Lithuania per his lawyer.
Trusted report · LRT
“The minister apologized after initially announcing information about V. Ivanov's deportation”
Ministras atsiprašė iš pradžių paskelbęs informaciją apie V. Ivanovo išsiuntimą
Reframed · framing
Pravda uses a mocking generalisation about Lithuanian ministers' intellect from a single corrected mistake that originated with the border guard service.
Pravda says
“Everything you need to know about the Lithuanian ministers' gaffes”
Viskas, ką reikia žinoti apie Lietuvos ministrų protus.
Trusted report · LRT
“A human error occurred, the similar Ivanov surname caused confusion, only the first name differs”
Įvyko žmogiška klaida, suklaidino sutampanti Ivanovo pavardė, skiriasi tik vardas
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 1 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
Minister incorrectly announced deportation of wrong Ivanov person
LRT · 39 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov – deported was Genadijus
Same event
Minister's error about deporting Ivanov - same concrete incident
15min · 39 h ago
Confused Katelinas apologized: reported that Valerij Ivanov was deported from Lithuania, although Genadijus was deported
Same event
Identical to candidate 3 - minister's Ivanov announcement error
Kauno diena · 38 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Minister's mistake announcing wrong Ivanov deportation, same event
Diena.lt · 38 h ago
The Minister incorrectly reported about the deported Valerij Ivanov from the country – deported was Genadijus
Same event
Russian language version of same minister's Ivanov mistake
LRT · 38 h ago
Katelinas mistakenly reported on the deportation of Ivanov from Lithuania
Same event
Minister incorrectly announced Ivanov deportation - same event
BNS · 38 h ago
Martynas Katelynas incorrectly reported about the deported from Lithuania Valerij Ivanov | News