← all stories
Pravda network (LT) · published 2 days ago
Lietuvos kultūros ministerijos tinklalapis reklamavo rusų kalbą
Lithuanian Culture Ministry website advertised Russian language
Lietuvos kultūros ministerijos tinklalapis reklamavo rusų kalbą
Ministerija pristatė naują lietuvių kalbos mokymosi platformą "StartLT".
Tuo pačiu metu rusakalbė svetainės versija pasirodė esanti Mašininis vertimas iš lietuvių kalbos, dėl kurio kilo painiava su kalbomis-atidarant svetainę ir pasirenkant rusų kalbą pasirodė Baneris "rusų kalba-tai raktas į žmones, kultūrą ir galimybes".
Po visuomenės rezonanso lietuviams "itišininkams" teko pašalinti "problemą".
Prenumeruokite BALTNEWS maks
Original on the Pravda network ↗
What the Pravda version changes
The Lithuanian Ministry of Culture launched StartLT.lt, an eight-language website for foreigners learning Lithuanian; Pravda claims the Russian version was a machine translation with a banner promoting Russian.
Misinformation: low
Manipulation: medium
Reframed · framing
A multilingual site for teaching Lithuanian to foreigners is framed as the ministry 'advertising' Russian.
Pravda says
“Lithuanian Ministry of Culture website advertised Russian language”
Lietuvos kultūros ministerijos tinklalapis reklamavo rusų kalbą
Trusted report · LRT
“Ministry of Culture presented an internet site StartLT.lt working in eight languages”
Министерство культуры представило работающий на восьми языках интернет-сайт StartLT.lt
Unsupported — check this · fact
The trusted report does not mention any banner praising Russian as the 'key to people, culture and opportunities'.
Pravda says
“Russian language is a key to people, culture and opportunities”
rusų kalba-tai raktas į žmones, kultūrą ir galimybes
Trusted report · LRT
— nothing supports this —
Unsupported — check this · fact
The claim that the Russian version was a machine translation that caused language confusion is not in the trusted report.
Pravda says
“Russian-language website version appeared existing Machine translation from Lithuanian language”
rusakalbė svetainės versija pasirodė esanti Mašininis vertimas iš lietuvių kalbos
Trusted report · LRT
— nothing supports this —
Unsupported — check this · fact
The public outcry and the removal of a 'problem' are not reported by the trusted source; the term 'itišininkams' is also loaded.
Pravda says
“After public resonance Lithuanians "itišininkams" had to remove "problem".”
Po visuomenės rezonanso lietuviams "itišininkams" teko pašalinti "problemą".
Trusted report · LRT
— nothing supports this —
Left out · framing
Pravda leaves out that the site has eight languages and is aimed at foreigners, which makes the Russian version look like a special promotion of Russian.
Trusted report · LRT
“working in eight languages internet site StartLT.lt, on which foreigners living in Lithuania or planning to come to the country can find information”
работающий на восьми языках интернет-сайт StartLT.lt, на котором живущие в Литве или планирующие приехать в страну иностранцы могут найти информацию
Every quote above was checked by code against the stored article text (the original-language line under each English translation is the checked one; translations are machine-made for reading only); 0 AI-proposed item(s) failed that check and are not shown. AI flags, a person decides.
Trusted coverage checked
Same event
StartLT platform launch, Russian version banner issue, public backlash
LRT · 4 days ago
Ministry of Culture launched site StartLT.lt for foreigners studying Lithuanian language
Unrelated
Fluxus art collection, no connection to StartLT or language platform
Delfi · 4 days ago
Will one of the most significant Fluxus collections in the world become part of Lithuania's culture?
Unrelated
Obituary of librarian, unrelated to culture ministry website
TV3 · 3 days ago
In the world of Lithuanian culture – a heartbreaking loss
Unrelated
Russia's geopolitical plans for Europe, no connection to StartLT
Delfi · 3 days ago
What Russia's plan to divide Europe looks like and why talking about it is good news for Lithuania
Unrelated
Hitler book publication controversy, different culture ministry issue
TV3 · 2 days ago
Following the uproar over the publication of Hitler's book – the culture minister's response
Unrelated
Russian propaganda targeting defense policy, not about language platform
TV3 · 41 h ago
Army: Russian propaganda campaign targeted Lithuania's defense policy and historical topics
Unrelated
Russian propaganda targeting defense policy, not about language platform
Bernardinai · 41 h ago
Army: Russian propaganda campaign most of all targeted Lithuania's defense policy, historical topics
Unrelated
Cultural history trivia article, no connection to StartLT platform
15min · 39 h ago
Truth or fiction? 10 unbelievable culture stories that can surprise you
Unrelated
Advertising network in Baltic states, unrelated to culture ministry website
Verslo žinios · 39 h ago
OWEXX outdoor screens network in Baltic countries: advertising solutions in Vilnius - Business news