0:00 তিন প্রেসিডেন্ট, তিনটি পারমাণবিক
0:02 অস্ত্রভাণ্ডার, একটি কক্ষ। এই প্রথম
0:04 ডোনাল্ড ট্রাম্প, ভ্লাদিমির পুতিন এবং শি
0:06 জিনপিং চীনের শেনজেনে বৃহস্পতিবার বসছেন
0:08 বিশ্বের পারমাণবিক অস্ত্র কমানোর বিষয়ে
0:10 আলোচনা করতে। হোয়াইট হাউস শুক্রবার এই
0:12 বৈঠকের বিষয়টি নিশ্চিত করেছে। আগামী ১৯
0:14 নভেম্বর এশিয়া-প্যাসিফিক ইকোনমিক
0:16 কোঅপারেশন বা অ্যাপেক (APEC) শীর্ষ
0:18 সম্মেলনের ফাঁকে এই বৈঠক অনুষ্ঠিত হবে। এই
0:20 তিনজন এর আগে কখনো একসঙ্গে বৈঠক করেননি।
0:22 তাদের দেশগুলোর কাছেই বিশ্বের প্রায় সমস্ত
0:24 পারমাণবিক ওয়ারহেড মজুদ রয়েছে। এগুলো
0:26 সীমিত করার সর্বশেষ চুক্তিটি আর নেই। সেটি
0:29 ছিল নিউ স্টার্ট চুক্তি, ওয়াশিংটন-মস্কোর
0:30 মধ্যে স্বাক্ষরিত এই চুক্তি অনুযায়ী উভয়
0:32 পক্ষ ১,৫৫০ টি কৌশলগত ওয়ারহেড মোতায়েনে
0:34 সীমাবদ্ধ ছিল। এই বছরের ৫ ই ফেব্রুয়ারি এর
0:36 মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ায় ৫০ বছরেরও বেশি
0:38 সময়ের মধ্যে প্রথমবার দুটি বড়
0:39 অস্ত্রভাণ্ডার কোনো বাধ্যবাধকতার বাইরে
0:41 চলে গেছে। এর ঝুঁকি অনেক বেশি। স্টকহোম
0:43 ইন্টারন্যাশনাল পিস রিসার্চ ইনস্টিটিউটের
0:45 হিসাব অনুযায়ী রাশিয়ার মোট ৫,৪২০ টি
0:47 ওয়ারহেড রয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের রয়েছে
0:49 ৫,০৪২ টি। এবং চীনের কাছে আছে প্রায় ৬২০
0:52 টি। সব মিলিয়ে এটি ১১,০০০ টিরও বেশি
0:55 পারমাণবিক অস্ত্র। হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র
0:57 অলিভিয়া ওয়েলস বলেছেন, মি. ট্রাম্প অস্ত্র
0:59 কমানোর জন্য চাপ দেবেন। উদ্ধৃতি অনুযায়ী,
1:01 "তিনি বিশ্বের পারমাণবিক অস্ত্র হ্রাসের
1:03 বিষয়ে আলোচনা করবেন, যার বিস্তার
1:04 প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের মতে অত্যন্ত
1:06 বিপজ্জনক।" একজন ঊর্ধ্বতন আমেরিকান
1:07 কর্মকর্তা বলেছেন, উদ্ধৃতি দিয়ে, "আমরা
1:09 কোনো ধরণের চুক্তিতে পৌঁছানোর আশা করছি না
1:11 ।" ইরানের যুদ্ধের বিষয়টিও আলোচনার টেবিলে
1:13 থাকবে। একজন ঊর্ধ্বতন আমেরিকান কর্মকর্তা
1:15 বলেছেন যে, মি. ট্রাম্প উভয় নেতার সাথেই
1:16 এই সংঘাত নিয়ে কথা বলতে চান, কারণ তিনি
1:17 আশা প্রকাশ করেছেন যে তারা ইরানের যুদ্ধ
1:19 শেষ করা এবং পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ নিয়ে
1:20 আলোচনা করতে পারবেন। যা আলোচনা করা হবে না
1:22 তা হলো ইউক্রেনে রাশিয়ার যুদ্ধ। তবে উভয়
1:24 পক্ষ ইতিমধ্যেই দ্বিমত পোষণ করছে।
1:25 ক্রেমলিন বলছে, মি. পুতিন শেনজেনে
1:27 ইউক্রেনের বিষয়টি উত্থাপন করতে চান।
1:29 আমেরিকান কর্মকর্তারা বলছেন, মি. ট্রাম্প
1:31 ও মি. পুতিনের মধ্যে কোনো আলাদা
1:32 দ্বিপাক্ষিক বৈঠক নির্ধারিত নেই এবং
1:34 ইউক্রেন এই ত্রিমুখী আলোচনার এজেন্ডায় নেই
1:35 । চীন এই মনোযোগ নিয়ে খুশি নয়। বেইজিং
1:37 বাণিজ্য ও ব্যবসায়িক কেন্দ্রিক অ্যাপেক
1:39 শীর্ষ সম্মেলনের আয়োজন করছে এবং শোনা
1:40 যাচ্ছে যে মি. ট্রাম্প বারবার পারমাণবিক
1:42 অস্ত্রের দিকে আলোচনার মোড় ঘোরাচ্ছেন বলে
1:44 তারা বিরক্ত। অন্য দুই দেশের তুলনায় চীনের
1:45 কাছে অনেক কম ওয়ারহেড রয়েছে এবং তারা
1:47 দীর্ঘদিন ধরেই ত্রিমুখী অস্ত্র আলোচনার
1:48 বিরোধিতা করে আসছে। মি. ট্রাম্প ১৬
1:50 নভেম্বর সোমবার ওয়াশিংটন ত্যাগ করবেন,
1:51 মঙ্গলবার ফিলিপাইনে দক্ষিণ-পূর্ব এশীয়
1:53 দেশগুলোর শীর্ষ সম্মেলনে থামবেন এবং এরপর
1:55 শেনজেনের উদ্দেশ্যে রওনা হবেন। তিনি
1:56 প্রেসিডেন্ট শির সাথে একটি কর্মলঞ্চেও অংশ
1:58 নেবেন, ক্ষমতায় ফেরার পর এটি তাদের চতুর্থ
2:00 বৈঠক। বৃহস্পতিবার পুরো বিশ্ব শেনজেনের
2:02 দিকে তাকিয়ে থাকবে। কোনো চুক্তি হওয়ার আশা
2:04 নেই এবং কোনো যৌথ বিবৃতি আসার সম্ভাবনাও
2:06 নেই। তবে এই প্রথম, তিনটি বৃহত্তম
2:08 পারমাণবিক শক্তির নেতারা একই কক্ষে বসে
2:10 সভ্যতা ধ্বংস করতে পারে এমন অস্ত্র নিয়ে
2:12 আলোচনা করবেন। এখান থেকেই আলোচনা শুরু